MAROC... UN CIRCUIT DE 5 STELE Toamna 2017 pachet 9 zile plecare din Bucuresti zbor Turkish Airlines
Descriere
Destinatie: Maroc
Durata: 1 zi, fara cazare
Servicii incluse: 7 nopti cazare cu MIC DEJUN si CINA bufet la hoteluri de 4*+ si 5*: 1 noapte hotel 4*+ Casablanca, 1 noapte hotel 5* Essaouira, 2 nopti hotel 5* Marrakesh, 2 nopti hotel 5* Fes, 1 noapte hotel 4*+ Casablanca;
Transferuri si transport cu autocar cu aer conditionat;
Transport avion Compania TURKISH AIRLINES pe ruta Otopeni – via Istanbul – Casablanca si retur;
Vizitele mentionate in program sunt incluse;
Taxele de aeroport 290 €/persoana (pot suferi modificari pana la data plecarii in functie de evolutia pretului petrolului);
Asistenta turistica: ghid marocan si insotitor de grup roman din partea agentiei;
BONUS asigurarea storno si medicala pentru orice varsta COCKTAIL TRAVEL PROTECTION
Servicii neincluse:
• Oferim 7 nopti cazare cu DEMIPENSIUNE, din care 2 nopti la hotel 4*+ si restul de 5 nopti la hoteluri de 5*, cu o noapte pe coasta Oceanului Atlantic la Essaouira
• BONUS Toate vizitele mentionate in program ca INCLUSE cu asistenta in limba romana si ghid local marocan specializat, pe toata perioada circuitului
• BONUS asigurare storno si medicala Cocktail Travel Protection inclusa indiferent de varsta
Excursii Optionale
• O seara la Chez Ali – durata 3h. Tariful include transferul, asistenta insotitor grup, bauturi locale nealcoolice, spectacol traditional
Berber: 30 €/persoana pentru min. 15 persoane participante. www.ilove-marrakech.com/chezali.html
Descriere Program
Ziua 1 Bucuresti - via Istanbul - Casablanca
Prezentare la Aeroportul Otopeni Henri Coanda pentru intalnire cu reprezentatul agentiei Cocktail Holidays la ora 02.30 dimineata si imbarcare la cursa Turkish Airlines TK1042 cu decolare la 04.45 spre Istanbul. Aterizare la Istanbul, trecere prin zona de tranzit a aeroportului din Istanbul pentru imbarcare la cursa TK617 si decolare la ora 10.55 spre Casablanca. Sosire la Casablanca la ora 14.00 local. Turul orasului Casablanca, capitala economica a Marocului, oras fascinant cu bulevarde largi si bijuterii arhitecturale in stil art deco si maur, un decor mediteranean pe coasta Oceanului Atlantic. Se trece prin Piata Centrala, Cartierul Habous, Catedrala Notre Damme Lourdes, Piata Mohamed al V-lea, Piata Natiunilor Unite. Optional, intrare la Mosheea Hassan al II-lea – biletul in valoare de 12 €/persoana se achita la fata locului. Cina si cazare hotel 4*+ in Casablanca.
Ziua 2 Casablanca – El Jadida – Safi – Essaouira (350 km)
Mic dejun. Plecare spre renumita localitate boema marocana la Oceanul Atlantic – Essaouira, vechiul Mogador (denumirea portugheza), aflata in patrimoniul UNESCO. Se face un scurt popas pentru masa de pranz (neinclusa in prêt) la Safi - renumita localitate pe malul Atlanticului pentru sardelele gustoase si productia de vase de lut traditionale. Essaouira a devenit foarte cunoscuta in anul 1949, cand Orson Welles a ales-o ca loc de filmare a ecranizarii Othello, iar in anii ’60-’70, strazile cu parfum mediteranean i-au inspirat pe muzicieni ca Jimmy Hendrix sau Cat Stevens. Cina si cazare hotel 5* in Essaouira pe malul Oceanului Atlantic.
Ziua 3 Essaouira - Marrakesh (180 km)
Mic dejun. Dupa un scurt tur al Fortaretei Mogador se pleaca din Essaouira spre Marrakesh, cu o oprire la o cooperativa de productie
a uleiului si cosmeticelor din ulei de argan. Incepe descoperirea « Perlei Sudului » - Marrakesh. Cina si cazare la hotel 5* in Marrakesh.
Optional, participare la spectacol traditional la CHEZ ALI, pentru a intra in atmosfera traditionala si unica.
Ziua 4 Marrakesh
Mic dejun. O zi dedicata vizitarii orasului Marrakesh, fondat in sec. al XI-lea. In cursul diminetii se viziteaza Minaretul Koutoubia,
Moscheea El Mansour, Cimitirul Saadien, Gradina Menara- plantatia de maslini si Palatul Bahia. Timp liber pentru servirea
optionala a pranzului. Dupa-amiaza se viziteaza Souk-ul si antica Medina cu faimoasa piata Djemaa El Fna. Cina si cazare la hotel 5*
in Marrakesh.
Ziua 5 Marrakesh - Fes – (400 km)
Mic dejun. Plecare spre Fes, unde se va face o pauza pentru servirea optionala a pranzului. Se continua drumul spre Ifrane (mica
Elvetie a Marocului), Azrou si Khenifra. Sosire in Fes seara, pentru cina si cazare la hotel 5* Fes.
Ziua 6 Fes – nou si vechi in “Orasul Albastru”
Mic dejun. Zi dedicata vizitarii orasului Fes – cel mai vechi centru cultural si spiritual al Marocului. Se exploreaza orasul pe drumul
Medinei si al Souk-ului, unde mestesugarii lucreaza inca cu tehnici traditionale, mai ales pentru prelucrarea si vopsirea pielii. Se
continua vizita cu Moscheea Karaouine si Medersa Bou Inania- exemplificare a artei arhitecturale islamice. Dupa pauza de pranz,
pentru care reprezentantul agentiei va va propune varianta servirii optionale, se viziteaza Fes El Jedid si exteriorul Palatului Regal cu
cele sapte porti. Cina si cazare la hotel 5* in Fes.
Ziua 7 Fes – Volubilis - Meknes – Rabat - Casablanca (300 km)
Mic dejun. Plecare spre Meknes via Volubilis- sit roman faimos prin mozaicurile sale si Moscheea Moulay Idriss- inchinata
intemeietorului orasului Fes. Turul in Meknes- Versailles-ul marocan, include Poarta Bab Mansour, Hari Souani, zidurile de
aparare, El Hedim, mormantul lui Moulay Ismail si Medina. Drumul spre Casablanca include un popas cu o scurta vizita a orasului
Rabat – capitala administrativa a Marocului cu vizita la Mausoleul Mohamed al V-lea si Hassan al II-lea, exteriorul Palatului Regal,
Kasbagh din Oudayas si Medina. Seara, cina si cazare la hotel 4*+ in Casablanca.
Ziua 8 Casablanca – via Istanbul – Bucuresti
Mic dejun. Transfer in cursul diminetii de la hotel la Aeroportul Mohamed al V-lea din Casablanca. Imbarcare la cursa TURKISH
AIRLINES TK618 cu decolare la ora locala 15.30 spre Istanbul. Aterizare la Istanbul la ora 22.05 local, trecere prin tranzit in
aeroportul din Istanbul si imbarcare la cursa TK1041.
Ziua 9 Istanbul – Bucuresti
Decolare la ora locala 01.25 spre Bucuresti Aterizare pe Aeroportul Otopeni-Henri Coanda la ora locala 02.35.
Conditii de realizare a grupului
GRUP MINIM 24 PERSOANE. Pentru grup intre 20 si 23 persoane platitoare, se percepe supliment 30 €/pers., iar pentru grup intre 15-19 persoane platitoare, se percepe supliment de 80 €/persoana. SUMA SE FACTUREAZA IN MOMENTUL DEFINITIVARII GRUPULUI.
Descriere Hoteluri
• CASABLANCA – Hotel KENZI BASMA 4*+ www.kenzi-hotels.com sau similar – 2 nopti
• ESSAOUIRA – Hotel ATLAS ESSAOUIRA & SPA 5* www.hotelsatlas.com sau similar – 1 noapte
• MARRAKESH –Hotel ADAM PARK 5* www.adam.com sau similar - 2 nopti
• FES – Hotel RAMADA 5* www.ramadafes.com sau similar - 2 nopti
Conditii de inscriere
• Este necesara imbracamintea decenta si incaltamintea comoda, sport, pentru a evita alunecarea
• Puteti folosi pentru efectuarea platilor, atat numerar euro, cat si dolari SUA, acestia urmand sa-i schimbati in moneda locala dirhamul marocan (MAD); 1 MAD =100 centime, cursul aproximativ este 1 EUR=10 MAD
• La compania Turkish Airlines aveti voie sa transportati bagaj de cala de 40 kg, dar o valiza nu trebuie sa depaseasca 32 kg per bucata, iar bagajul de mana pt cabina poate fi de maxim 8 kg/persoana. Nu se cumuleaza kilogramele pe familie.
Conditii de inscriere
• Pasaport turistic valabil minimum 6 luni de la data intoarcerii in tara, ce se transmite in copie pe e-mail imediat dupa efectuarea inscrierii in sistemul b2b;
• Conditii de plata: La inscriere turistul achita 50% din valoarea excursiei, iar diferenta pana la 100% cu 21 zile inainte de plecare. Turistii inscrisi cu mai putin de 21 zile inainte de plecare trebuie sa achite integral contravaloarea programului.
• Conditii de anulare: In cazul anularii rezervarii, se aplica penalizări după cum urmează:
• 20% din pretul pachetului de servicii/persoana, daca renuntarea se face incepand cu data confirmarii serviciilor, pana cu 90 de zile inainte de plecare.
• 50% din preţul pachetului de servicii/persoana, dacă renunţarea se face în intervalul 89 – 75 de zile inainte de plecare
• 80% din preţul pachetului de servicii/persoana, dacă renunţarea se face în intervalul 74 – 21 zile inainte de plecare
• 100% din preţul pachetului de servicii/persoana, dacă renunţarea se face în cu 20 de zile înainte de data plecarii sau prin neprezentarea la program.
• Conditiile de participare sunt prevazute in contractul de comercializare a pachetului de servicii, care trebuie semnat obligatoriu la inscriere;
• ATENTIE Biletele de avion sunt nerambursabile si nemodificabile din momentul emiterii lor.
• Corectitudinea numelor si a datei de nastere intra in responsabilitatea agentiei/ agentului care a efectuat inscrierea, iar orice modificare de nume sau de data se taxeaza cu 25 €/modificare/persoana;
• Camerele sunt distribuite de receptie, iar cazarea in prima zi si predarea in ultima zi se va face in functie de politica orara a fiecarui hotel si functie de disponibilitatile de moment (in general cazare dupa ora 14:00 si predare pana in ora 12:00);
• Hotelierii solicita plati suplimentare pentru utilizarea facilitatilor din camera si hotel (ex.mini bar/frigider, seif). Recomandam turistilor, ca in momentul cazarii in hotel, sa solicite la receptie detalii despre aceste costuri suplimentare; la unele hotelurile de 4 si 5 stele se solicita garantie numerar sau card, ce se restituie/deblocheaza la predarea camerei. Aceste sume se blocheaza pentru garantarea platii facilitatilor hotelului ;
• Categoria hotelului, a restaurantului si a mijloacelor de transport turistic, este cea acordata de ministerul de resort local;
• Tarifele excursiilor optionale sunt orientative; clientii nu sunt obligati sa le cumpere de la partenerul agentiei noastre (sunt doar recomandate ca servicii sigure); Plangerile si solutionarea acestora se fac doar pe perioada sejurului!
• Tinuta decenta este obligatorie pentru orice cina servita la unul din restaurantele hotelului . Domnii au acces cu pantalon lung si incaltaminte inchisa (nu in pantalon scurt si papuci sau sandale), iar doamnele in tinuta eleganta.
• ATENTIE Verificati documentele necesare calatoriei inainte de plecare – pasaport turistic permanent (nu temporar) valabil min. 6 luni de la data sosirii in tara ! Persoanele care detin alt tip de pasaport decat cel turistic (pasaport diplomatic etc) sunt rugate sa se intereseze in ce conditii pot calatori cu pasaportul pe care il detin. Documentele necesare calatoriei pentru minorii insotiti de un singur parinte sau nici unul le gasiti la www.politiadefrontiera.ro . Conform legislatiei in vigoare, copiii si infantii (pana la 14 ani) calatoresc DOAR CU PASAPORT !!!
• Agentia nu raspunde in cazul refuzului autoritatilor de la punctele de frontiera de a primi turistul pe teritoriul propriu sau de a-i permite sa paraseasca teritoriul propriu
Destinatie: Maroc
Durata: 1 zi, fara cazare
Servicii incluse: 7 nopti cazare cu MIC DEJUN si CINA bufet la hoteluri de 4*+ si 5*: 1 noapte hotel 4*+ Casablanca, 1 noapte hotel 5* Essaouira, 2 nopti hotel 5* Marrakesh, 2 nopti hotel 5* Fes, 1 noapte hotel 4*+ Casablanca;
Transferuri si transport cu autocar cu aer conditionat;
Transport avion Compania TURKISH AIRLINES pe ruta Otopeni – via Istanbul – Casablanca si retur;
Vizitele mentionate in program sunt incluse;
Taxele de aeroport 290 €/persoana (pot suferi modificari pana la data plecarii in functie de evolutia pretului petrolului);
Asistenta turistica: ghid marocan si insotitor de grup roman din partea agentiei;
BONUS asigurarea storno si medicala pentru orice varsta COCKTAIL TRAVEL PROTECTION
Servicii neincluse:
• Oferim 7 nopti cazare cu DEMIPENSIUNE, din care 2 nopti la hotel 4*+ si restul de 5 nopti la hoteluri de 5*, cu o noapte pe coasta Oceanului Atlantic la Essaouira
• BONUS Toate vizitele mentionate in program ca INCLUSE cu asistenta in limba romana si ghid local marocan specializat, pe toata perioada circuitului
• BONUS asigurare storno si medicala Cocktail Travel Protection inclusa indiferent de varsta
Excursii Optionale
• O seara la Chez Ali – durata 3h. Tariful include transferul, asistenta insotitor grup, bauturi locale nealcoolice, spectacol traditional
Berber: 30 €/persoana pentru min. 15 persoane participante. www.ilove-marrakech.com/chezali.html
Descriere Program
Ziua 1 Bucuresti - via Istanbul - Casablanca
Prezentare la Aeroportul Otopeni Henri Coanda pentru intalnire cu reprezentatul agentiei Cocktail Holidays la ora 02.30 dimineata si imbarcare la cursa Turkish Airlines TK1042 cu decolare la 04.45 spre Istanbul. Aterizare la Istanbul, trecere prin zona de tranzit a aeroportului din Istanbul pentru imbarcare la cursa TK617 si decolare la ora 10.55 spre Casablanca. Sosire la Casablanca la ora 14.00 local. Turul orasului Casablanca, capitala economica a Marocului, oras fascinant cu bulevarde largi si bijuterii arhitecturale in stil art deco si maur, un decor mediteranean pe coasta Oceanului Atlantic. Se trece prin Piata Centrala, Cartierul Habous, Catedrala Notre Damme Lourdes, Piata Mohamed al V-lea, Piata Natiunilor Unite. Optional, intrare la Mosheea Hassan al II-lea – biletul in valoare de 12 €/persoana se achita la fata locului. Cina si cazare hotel 4*+ in Casablanca.
Ziua 2 Casablanca – El Jadida – Safi – Essaouira (350 km)
Mic dejun. Plecare spre renumita localitate boema marocana la Oceanul Atlantic – Essaouira, vechiul Mogador (denumirea portugheza), aflata in patrimoniul UNESCO. Se face un scurt popas pentru masa de pranz (neinclusa in prêt) la Safi - renumita localitate pe malul Atlanticului pentru sardelele gustoase si productia de vase de lut traditionale. Essaouira a devenit foarte cunoscuta in anul 1949, cand Orson Welles a ales-o ca loc de filmare a ecranizarii Othello, iar in anii ’60-’70, strazile cu parfum mediteranean i-au inspirat pe muzicieni ca Jimmy Hendrix sau Cat Stevens. Cina si cazare hotel 5* in Essaouira pe malul Oceanului Atlantic.
Ziua 3 Essaouira - Marrakesh (180 km)
Mic dejun. Dupa un scurt tur al Fortaretei Mogador se pleaca din Essaouira spre Marrakesh, cu o oprire la o cooperativa de productie
a uleiului si cosmeticelor din ulei de argan. Incepe descoperirea « Perlei Sudului » - Marrakesh. Cina si cazare la hotel 5* in Marrakesh.
Optional, participare la spectacol traditional la CHEZ ALI, pentru a intra in atmosfera traditionala si unica.
Ziua 4 Marrakesh
Mic dejun. O zi dedicata vizitarii orasului Marrakesh, fondat in sec. al XI-lea. In cursul diminetii se viziteaza Minaretul Koutoubia,
Moscheea El Mansour, Cimitirul Saadien, Gradina Menara- plantatia de maslini si Palatul Bahia. Timp liber pentru servirea
optionala a pranzului. Dupa-amiaza se viziteaza Souk-ul si antica Medina cu faimoasa piata Djemaa El Fna. Cina si cazare la hotel 5*
in Marrakesh.
Ziua 5 Marrakesh - Fes – (400 km)
Mic dejun. Plecare spre Fes, unde se va face o pauza pentru servirea optionala a pranzului. Se continua drumul spre Ifrane (mica
Elvetie a Marocului), Azrou si Khenifra. Sosire in Fes seara, pentru cina si cazare la hotel 5* Fes.
Ziua 6 Fes – nou si vechi in “Orasul Albastru”
Mic dejun. Zi dedicata vizitarii orasului Fes – cel mai vechi centru cultural si spiritual al Marocului. Se exploreaza orasul pe drumul
Medinei si al Souk-ului, unde mestesugarii lucreaza inca cu tehnici traditionale, mai ales pentru prelucrarea si vopsirea pielii. Se
continua vizita cu Moscheea Karaouine si Medersa Bou Inania- exemplificare a artei arhitecturale islamice. Dupa pauza de pranz,
pentru care reprezentantul agentiei va va propune varianta servirii optionale, se viziteaza Fes El Jedid si exteriorul Palatului Regal cu
cele sapte porti. Cina si cazare la hotel 5* in Fes.
Ziua 7 Fes – Volubilis - Meknes – Rabat - Casablanca (300 km)
Mic dejun. Plecare spre Meknes via Volubilis- sit roman faimos prin mozaicurile sale si Moscheea Moulay Idriss- inchinata
intemeietorului orasului Fes. Turul in Meknes- Versailles-ul marocan, include Poarta Bab Mansour, Hari Souani, zidurile de
aparare, El Hedim, mormantul lui Moulay Ismail si Medina. Drumul spre Casablanca include un popas cu o scurta vizita a orasului
Rabat – capitala administrativa a Marocului cu vizita la Mausoleul Mohamed al V-lea si Hassan al II-lea, exteriorul Palatului Regal,
Kasbagh din Oudayas si Medina. Seara, cina si cazare la hotel 4*+ in Casablanca.
Ziua 8 Casablanca – via Istanbul – Bucuresti
Mic dejun. Transfer in cursul diminetii de la hotel la Aeroportul Mohamed al V-lea din Casablanca. Imbarcare la cursa TURKISH
AIRLINES TK618 cu decolare la ora locala 15.30 spre Istanbul. Aterizare la Istanbul la ora 22.05 local, trecere prin tranzit in
aeroportul din Istanbul si imbarcare la cursa TK1041.
Ziua 9 Istanbul – Bucuresti
Decolare la ora locala 01.25 spre Bucuresti Aterizare pe Aeroportul Otopeni-Henri Coanda la ora locala 02.35.
Conditii de realizare a grupului
GRUP MINIM 24 PERSOANE. Pentru grup intre 20 si 23 persoane platitoare, se percepe supliment 30 €/pers., iar pentru grup intre 15-19 persoane platitoare, se percepe supliment de 80 €/persoana. SUMA SE FACTUREAZA IN MOMENTUL DEFINITIVARII GRUPULUI.
Descriere Hoteluri
• CASABLANCA – Hotel KENZI BASMA 4*+ www.kenzi-hotels.com sau similar – 2 nopti
• ESSAOUIRA – Hotel ATLAS ESSAOUIRA & SPA 5* www.hotelsatlas.com sau similar – 1 noapte
• MARRAKESH –Hotel ADAM PARK 5* www.adam.com sau similar - 2 nopti
• FES – Hotel RAMADA 5* www.ramadafes.com sau similar - 2 nopti
Conditii de inscriere
• Este necesara imbracamintea decenta si incaltamintea comoda, sport, pentru a evita alunecarea
• Puteti folosi pentru efectuarea platilor, atat numerar euro, cat si dolari SUA, acestia urmand sa-i schimbati in moneda locala dirhamul marocan (MAD); 1 MAD =100 centime, cursul aproximativ este 1 EUR=10 MAD
• La compania Turkish Airlines aveti voie sa transportati bagaj de cala de 40 kg, dar o valiza nu trebuie sa depaseasca 32 kg per bucata, iar bagajul de mana pt cabina poate fi de maxim 8 kg/persoana. Nu se cumuleaza kilogramele pe familie.
Conditii de inscriere
• Pasaport turistic valabil minimum 6 luni de la data intoarcerii in tara, ce se transmite in copie pe e-mail imediat dupa efectuarea inscrierii in sistemul b2b;
• Conditii de plata: La inscriere turistul achita 50% din valoarea excursiei, iar diferenta pana la 100% cu 21 zile inainte de plecare. Turistii inscrisi cu mai putin de 21 zile inainte de plecare trebuie sa achite integral contravaloarea programului.
• Conditii de anulare: In cazul anularii rezervarii, se aplica penalizări după cum urmează:
• 20% din pretul pachetului de servicii/persoana, daca renuntarea se face incepand cu data confirmarii serviciilor, pana cu 90 de zile inainte de plecare.
• 50% din preţul pachetului de servicii/persoana, dacă renunţarea se face în intervalul 89 – 75 de zile inainte de plecare
• 80% din preţul pachetului de servicii/persoana, dacă renunţarea se face în intervalul 74 – 21 zile inainte de plecare
• 100% din preţul pachetului de servicii/persoana, dacă renunţarea se face în cu 20 de zile înainte de data plecarii sau prin neprezentarea la program.
• Conditiile de participare sunt prevazute in contractul de comercializare a pachetului de servicii, care trebuie semnat obligatoriu la inscriere;
• ATENTIE Biletele de avion sunt nerambursabile si nemodificabile din momentul emiterii lor.
• Corectitudinea numelor si a datei de nastere intra in responsabilitatea agentiei/ agentului care a efectuat inscrierea, iar orice modificare de nume sau de data se taxeaza cu 25 €/modificare/persoana;
• Camerele sunt distribuite de receptie, iar cazarea in prima zi si predarea in ultima zi se va face in functie de politica orara a fiecarui hotel si functie de disponibilitatile de moment (in general cazare dupa ora 14:00 si predare pana in ora 12:00);
• Hotelierii solicita plati suplimentare pentru utilizarea facilitatilor din camera si hotel (ex.mini bar/frigider, seif). Recomandam turistilor, ca in momentul cazarii in hotel, sa solicite la receptie detalii despre aceste costuri suplimentare; la unele hotelurile de 4 si 5 stele se solicita garantie numerar sau card, ce se restituie/deblocheaza la predarea camerei. Aceste sume se blocheaza pentru garantarea platii facilitatilor hotelului ;
• Categoria hotelului, a restaurantului si a mijloacelor de transport turistic, este cea acordata de ministerul de resort local;
• Tarifele excursiilor optionale sunt orientative; clientii nu sunt obligati sa le cumpere de la partenerul agentiei noastre (sunt doar recomandate ca servicii sigure); Plangerile si solutionarea acestora se fac doar pe perioada sejurului!
• Tinuta decenta este obligatorie pentru orice cina servita la unul din restaurantele hotelului . Domnii au acces cu pantalon lung si incaltaminte inchisa (nu in pantalon scurt si papuci sau sandale), iar doamnele in tinuta eleganta.
• ATENTIE Verificati documentele necesare calatoriei inainte de plecare – pasaport turistic permanent (nu temporar) valabil min. 6 luni de la data sosirii in tara ! Persoanele care detin alt tip de pasaport decat cel turistic (pasaport diplomatic etc) sunt rugate sa se intereseze in ce conditii pot calatori cu pasaportul pe care il detin. Documentele necesare calatoriei pentru minorii insotiti de un singur parinte sau nici unul le gasiti la www.politiadefrontiera.ro . Conform legislatiei in vigoare, copiii si infantii (pana la 14 ani) calatoresc DOAR CU PASAPORT !!!
• Agentia nu raspunde in cazul refuzului autoritatilor de la punctele de frontiera de a primi turistul pe teritoriul propriu sau de a-i permite sa paraseasca teritoriul propriu